Nejdříve je třeba zkompilovat boot record. Jeho zdrojové kódy se nacházejí v adresáři /boot/source. Překlad se spustí dávkou /boot/make.bat. Po dokončení by se měl v adresáři /boot/out nacházet soubor nxboot.bin o velikosti přesně 512 B. To je binární obraz zavaděče. Ten je třeba uložit na 1. stopu diskety. K tomu použijte program wboot.exe, který se nachází v adresáři /tools. Jestliže je zavaděč nahrán na disk, můžete přistoupit k překladu samotného jádra.

Zdrojové texty kernelu najdete v adresáři /nxkrn/source. Spusťte prostředí Borland C++ pro DOS (bc.exe) a otevřete projekt /nxkrn/nxkrn.prj. Projekt jednoduše přeložte (menu Compile-Build All). Nyní se v adresáři /nxkrn/out nachází soubor nxkrn.exe, který je třeba zkonvertovat do čisté binární podoby. K tomu použijete nástroj exe2bin.exe, který se nachází v adresáři /tools. Spusťe exe2bin, otevřete soubor nxkrn.exe, použijte příponu sys, nastavte bázovou adresu na 0x0050 a stiskněte tlačítko Process. Výstupní soubor nxkrn.sys, který se nyní nachází rovněž v adresáři /nxkrn/out, zkopírujte na tutéž disketu, kam jste předtím uložili zavaděč.

Nyní vytvořte na disketě novou složku pojmenujte ji NEXUS a v ní vytvořte dva podadresáře s názvy Doc a Fonts (Pozor - NEXUS rozlišuje velká a malá písmena). Do adresáře Doc zkopírujte soubory ze složky /doc/help/852 a do složky Fonts zkopírujte soubor CZFNT.BIN, který se nachází v adresáři /fonts. Nakonec do kořenového adresáře zkopírujte ještě soubor NXSTART.BAT ze složky /bat. To je dávkový soubor, který se vykoná při každém spuštění systému NEXUS. Takto jste vytvořili spouštěcí disketu systému NEXUS. Adresářová struktura by tedy měla vypadat následovně:

Vložte disketu do mechaniky a restartujte počítač. Po chvíli se objeví příkazový řádek systému NEXUS. Seznam podporovaných příkazů je uveden v souboru /doc/htm/shell.htm nebo přímo na příkazové řádce napište type /Mount/SHELL.TXT.